Tell the AAC user about your plan
Whether they understand every word you say or not, this shows that you care enough to talk to them and be positive with them.
For example, you can say: "I found this interesting app that we can use to talk. I know talking is hard, so this can be something to do instead. Then you can tell us your thoughts! I bet you have a lot of cool things to say."